辛酉重九日舟中赋示泽人
清 · 沙元炳 · 五言律诗
原文
寂寞逢生日,频年似此稀。
一舟吾与尔,百笑是成非。
江海同鱼烂,身心逐雁飞。
从谁较颜稷,道在合长饥。
译文 / 白话释义
在寂寞中迎来生日,多年来像这样的情况很少见。一条船上只有我和你,历经百种欢笑与是非之事。如同江海中的鱼已腐烂,身心随着大雁飞翔。跟谁去比较颜回和后稷呢,大道所在之处也合该长久忍受饥饿。
注释
连年,多年。;鱼腐烂,这里比喻事物衰败腐朽。;颜回和后稷。颜回,孔子弟子,以贤德著称;后稷,古代周族始祖,善于种植,被视为农神,这里指代道德高尚或有所建树之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞逢生日,频年似此稀’直接点明时间和心境,以一种平淡的叙述开场,奠定了全诗孤独寂寞的基调。颔联‘一舟吾与尔,百笑是成非’,通过‘一舟’‘吾与尔’的描写,勾勒出一种孤独寂寥的画面,又用‘百笑’‘是成非’来表达对世间是非的一种感慨与无奈。颈联‘江海同鱼烂,身心逐雁飞’运用比喻的手法,‘鱼烂’象征着一种衰败、腐朽的状况,暗示自己的境遇不佳;‘身心逐雁飞’则有一种漂泊无依之感,大雁的飞翔象征着漂泊。尾联‘从谁较颜稷,道在合长饥’,通过用典,以颜回和后稷作比,表达出对理想与现实、道德与生存的一种深刻思考,反映出诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上,全诗弥漫着孤独、落寞、对世事无奈以及对自身境遇的感伤之情。在意境营造上,通过舟中的场景,鱼烂、雁飞等意象,营造出一种孤寂、衰败、漂泊的意境。主题思想上,展现了诗人在特殊的日子里对人生境遇、是非、道德理想等多方面的思考与感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。