辛酉元旦
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
辛年瑞色耀天门,天启熙朝正改元。
万国瞻依新日月,一朝旋转旧乾坤。
衣冠虎拜南山祝,九五龙飞北极尊。
况以老臣鳌戴重,遥从海上答君恩。
译文 / 白话释义
辛酉年吉祥的气象闪耀在宫门,上天开启光明的朝代正要改换年号。各国都仰望着新的日月,一下子扭转了旧日的天地。大臣们恭敬地朝拜,向着南山祈福,皇帝如同飞龙在北极尊位受人尊崇。何况我这老臣身负重任,从遥远的海上答谢君主的恩德。
注释
兴盛的朝代。;瞻仰依恃,表示敬意。;大臣朝拜天子的礼仪,出自《诗·大雅·江汉》。;指帝王之位,因《易·乾》有‘九五,飞龙在天,利见大人’的说法。;神话传说中鳌背负着大山,这里表示身负重任。
赏析
从文学手法上看,首联‘辛年瑞色耀天门,天启熙朝正改元’开篇点题,直接点明辛酉年这个时间以及朝代改换年号这一事件,‘耀’字渲染出祥瑞的氛围。颔联‘万国瞻依新日月,一朝旋转旧乾坤’运用对比手法,将‘新日月’与‘旧乾坤’相对,展现出改元带来的巨大变化,意境开阔宏大,表达出万象更新之感。颈联‘衣冠虎拜南山祝,九五龙飞北极尊’通过描写大臣朝拜和皇帝的尊贵,从侧面反映出政权的威严和正统性。尾联‘况以老臣鳌戴重,遥从海上答君恩’则是诗人以老臣的身份表达对君主感恩之情,情感上由对新朝新气象的描绘转为个人对君主的忠诚。主题思想围绕着辛酉年改元,既有对新朝的赞美和期待,也表达了作为臣子的感恩与忠诚。整首诗气势恢宏,用词庄重,充满了对新政权的积极态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。