新月二首 其一

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
昨夜璇霄素魄沦,一痕初复便精神
辉光万里从兹始,今夕端倪即是真
译文 / 白话释义

昨天夜里天空中的明月隐没了,刚刚出现一道月牙就有了神韵。光辉洒向万里就从现在开始,今天晚上这初现的端倪就是真的开始了。

注释

明净的天空。璇,xuán。;月亮的别称,亦指月光。;沉没,这里指月亮隐没。lún。;事情的头绪迹象。

赏析

从文学手法上看,首句‘昨夜璇霄素魄沦’采用了先抑的手法,写出昨夜明月隐没的状态,为下文新月的出现做铺垫。‘一痕初复便精神’则是细致地描写新月初现就富有神韵的样子,这里的‘一痕’用词精妙,将新月初起时细如一线的状态生动地表现出来。在情感表达方面,诗人对新月充满了期待与欣喜之情,从新月刚一出现就看到了它的‘精神’,以及认为光辉万里将从此开始,能感受到诗人积极乐观的情绪。在意境营造上,通过描写天上新月的初现,营造出一种清新、充满希望的意境。主题思想围绕着对新月的赞美,以新月为寄托,表达对新事物开端的一种积极的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。