新月照雪

宋 · 施枢 · 五言律诗

原文
等是寻常月,因添雪更明。
看他同样白,与我一般清。
睡鹤应难认,栖乌亦屡惊。
梅花仍有意,相伴听寒更。
译文 / 白话释义

这也是平常的月亮,因为增添了雪而更加明亮。看它同样洁白,和我一样清冷。睡着的鹤大概难以辨认(周围的环境),栖息的乌鸦也屡屡被惊起。梅花仍然有情意,相伴着一起聆听寒夜的更声。

注释

同样是,都是。;栖息的乌鸦。栖,qī,停留、居住。;寒夜的更声。更,gēng,旧时夜间计时单位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又清幽的氛围。新月与白雪交相辉映的画面,充满了静谧与清冷之感。从写作手法来看,首联运用了对比衬托,平常的月因雪而更明,突出雪之白。颔联‘看他同样白,与我一般清’则是一种拟人化的写法,将月与‘我’联系起来,赋予月以人的情感和品质,表达出一种清高自许的态度。颈联通过描写睡鹤难以辨认周围环境、栖乌屡屡被惊,侧面烘托出雪夜的静谧与不同寻常。尾联中梅花相伴听寒更,梅花这一意象增添了诗中的高洁之感,同时也进一步强调出一种孤独中的坚守。整首诗表达了诗人清冷、孤寂,又自视清高、坚守自我的情感。主题思想围绕着在清冷的雪夜中,诗人对自身的观照以及对周围事物的独特感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。