新沼未有水
宋 · 米芾 · 五言绝句
原文
排槛花争媚,环林石斗苍。
何时潴渌净,吾欲借藤床。
译文 / 白话释义
新挖的池塘还没有蓄水,一排排栏杆边花朵争相比美,环绕树林的石头相互比着苍翠。什么时候池塘能蓄水变得清澈干净呢,我想要借来藤床(在池边休息)。
注释
zhū,水积聚。;lù,清澈。;téng,同‘藤’,指某些植物的匍匐茎或攀援茎。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了拟人的手法,‘争媚’‘鬭苍’将花和石拟人化,生动地描绘出花的艳丽和石的苍劲,赋予无生命的事物以生命力,增添了画面的动态感。在情感表达方面,诗人通过对新沼周边景色的描绘,透露出对这一片景色的喜爱之情,并且从‘吾欲借籐床’能看出诗人想要融入这片景色的闲适期待之感。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅有花、有石、有新沼的画面,虽然新沼还无水,但能让人想象出未来蓄水后的清幽之境。主题思想上,主要是描绘景色以及表达对这片景色的喜爱与期待之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。