新正赴虞途中即景

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
桃符犹未改朱红,才了新年客向东。
春雨已回南岸草,寒云暗送北归鸿。
穷人诗句心犹喜,媚世胸襟老未工。
鸥鸟一如游子意,浮沉来去浪花中。
译文 / 白话释义

桃符仍然还是那鲜艳的朱红色,新年刚过我就朝着东边出发。春雨已让南岸的草恢复生机,寒云默默地护送着北归的大雁。我这个穷人写出诗句心里还是高兴的,那种迎合世俗的胸襟到老也学不会。鸥鸟就如同游子的心意,在浪花里起伏来去。

注释

古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也指春联。;比较鲜艳的红色。;讨好世俗。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写桃符朱红未改就踏上旅途,以桃符这一新年的典型意象点明时间,直入主题。颔联“春雨已回南岸草,寒云暗送北归鸿”对仗工整,一“回”一“送”,将春雨、寒云拟人化,生动地描绘出新春时节的自然景象,南岸春草回绿,北归大雁在寒云下飞行,画面感极强。颈联直抒胸臆,诗人表明自己虽然是穷人但写诗时心怀喜悦,同时又表达了不愿媚世的高洁情怀。尾联以鸥鸟自比,将鸥鸟在浪花中的浮沉比作游子的行踪,进一步渲染出漂泊之感。在意境营造上,全诗既有新春的生机景象,如春雨润草,又有寒云北鸿的清冷氛围,二者交织出一种复杂的氛围。情感表达丰富,有新春出行的淡淡喜悦,有不媚世的傲然,更有游子的漂泊感。主题思想围绕新春途中的所见所感,表达了诗人的生活态度、羁旅情怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。