新正谒陈白沙先生祠

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
东寻祠下路,一径入丘原
地僻烟萝合,亭虚鸟雀喧
哲人云已远,心事可谁论
拜罢碑前立,春风空掩门
译文 / 白话释义

新年伊始前往拜谒陈白沙先生的祠庙,向东寻找通往祠庙的道路,一条小路延伸进山丘和平原。此地偏僻,烟雾与藤萝交缠在一起,亭子空寂而鸟雀喧闹。贤明之人已经远去,满腹的心事又能向谁诉说呢?拜祭完毕后站在碑前,春风徒然吹掩着祠门。

注释

烟雾与藤萝,常用来形容清幽之地的景象。;智慧卓越的人,这里指陈白沙先生。

赏析

这首诗首联点明了拜谒的方向和路径,简单勾勒出前往祠庙的路线,奠定了全诗的叙事基调。颔联描绘了祠庙周围的环境,‘地僻烟萝合,亭虚鸟雀喧’,通过‘地僻’‘烟萝合’写出此地的幽静偏远,而‘亭虚’与‘鸟雀喧’形成对比,以动衬静,生动地营造出一种静谧又略带荒凉的意境。颈联‘哲人云已远,心事可谁论’由写景转为抒情,感慨陈白沙先生这样的哲人已经远去,表达出诗人内心的孤独和对知音难觅的怅惘之情。尾联‘拜罢碑前立,春风空掩门’中‘空’字用得精妙,春风徒然吹掩门扉,仿佛在诉说着先生已逝,只留下这空寂的祠庙,而诗人的崇敬与惆怅之情也尽在其中。整首诗情景交融,用词简洁却富有表现力,在寂静的景物描写中蕴含着深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。