新郑咏古
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
经行郑国旧山川,禾黍秋风驻马看
烟树几湾流水在,荒城千载暮云闲
时门雨歇无龙斗,大隗山高只鸟还
借问当时贤相国,几多遗爱在人间
译文 / 白话释义
经过郑国曾经的山川,在秋风中停下马望着那禾黍。几湾流水边有烟雾笼罩的树木,荒废的城池历经千年只有暮云悠闲。时门雨停了不再有龙相斗(的传说之事),大隗山高耸只有飞鸟回还。想问一问当年贤能的相国,有多少遗留的恩泽在人间呢。
注释
禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里描绘出一片农田景象,也暗示了世事变迁,出自《诗经·王风·黍离》中的‘彼黍离离,彼稷之苗’,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。;荒废的城池,用以表现出此地的衰败,写出了历史的沧桑变化。;山名,此处是当地具有代表性的地理标志,通过对大隗山的描写来构建画面。
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联通过描写在郑国旧地看到禾黍在秋风中摇曳的景象,奠定了一种沧桑的基调。颔联进一步描绘烟树、流水与荒城、暮云,勾勒出一幅荒凉、寂寥的画面,荒城与暮云的组合,使岁月的沧桑感更加强烈。颈联中的‘时门雨歇无龙斗’引用传说典故,‘大隗山高只鸟还’以景衬情,通过写山高鸟还,暗示着往昔的繁华不再。尾联以问句作结,从对古迹的描写转而思考当年贤相留下的恩泽,引发读者的思考,使主题得以升华。在情感表达上,诗中蕴含着对历史变迁的感慨以及对往昔贤相的追念。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、落寞、充满历史厚重感的意境。主题思想围绕着对郑国旧地的凭吊,感慨历史兴衰,思索贤相的遗泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。