新镇江通判蔡挽词
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
计相声名久不磨,庆余丰报属君多
原鸰重遇非常主,庭鲤仍收最上科
但使家声常????赫,不辞官路独蹉跎
仁人天岂惜眉寿,自要曾孙同逝波
译文 / 白话释义
蔡君的计然之策般的名声长久不会磨灭,福泽丰厚的回报属于您的有很多。像原鸰鸟再次遇到了不同寻常的君主,家中子弟仍在科举中取得最优的成绩。只要能让家族的名声常常显赫,就不辞官场之路独自坎坷不顺。仁人啊上天难道会吝惜长寿,只是自己要和曾孙一同随着时光消逝。
注释
指谋臣。‘计然’是春秋时的谋士,此处用‘计相’代指蔡君有像计然一样的智谋名声。;一种鸟,即鹡鸰。常被用来比喻兄弟。这里可能借指蔡君遇到贤主如同兄弟般的情谊,[yuán líng];显赫,[chǎn hè];指虚度光阴,这里表示仕途不顺。;长寿的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘计然’,以形容蔡君名声远扬,增添了作品的文化底蕴。颔联‘原鸰重遇’‘庭鲤收科’,通过意象组合,表达蔡君的幸运以及家族子弟在科举上的成就。颈联‘家声燀赫’与‘官路蹉跎’形成对比,写出他为家族名声不在乎仕途坎坷的高尚品质。尾联表达了对仁人命运的一种感慨,既有对上天是否公平对待仁人的疑问,又有一种豁达看待生死的态度。在情感表达方面,既有对蔡君的敬仰和赞美之情,又有对其家族的肯定,同时蕴含着一种对命运无常的感叹。在意境营造上,既有对蔡君荣耀的展现,又有对命运的思索氛围。主题思想主要围绕对蔡君的缅怀、对其家族的认可以及对命运和人生价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。