新制方竹杖
明 · 吴宽 · 七言律诗
原文
紫玉新裁恰过肩,斑斑四面带湘烟。
病躯藉尔能扶直,巧手烦渠莫削圆。
世事固知方则止,时人应道曲能全。
此生得免模棱诮,晚节相依尚挺然。
译文 / 白话释义
新制成的方竹杖,像紫玉新裁而成刚好高过肩头,四面斑斑点点带着湘地的烟雾气息。我病弱的身躯依靠你才能站直,精巧的工匠啊麻烦你不要把它削圆。世间之事本就知道方正则容易受阻,现在的人应该会说弯曲才能保全。这一生能够避免被人讥讽为模棱两可,到晚年还能与它相依且依旧挺立。
注释
凭借,依靠。如‘藉此机会’。;他,这里指制作竹杖的工匠。;对事情不置可否,含糊其辞。
赏析
从文学手法上看,首联通过对新制方竹杖外形的描写,将竹杖比作紫玉,‘斑斑四面带湘烟’又增添了一种诗意的朦胧美感。颔联采用拟人手法,把竹杖当作可依靠的对象,同时表达了希望它保持方直的愿望。颈联则是议论,由方竹杖联想到世间之事,‘方则止’与‘曲能全’形成鲜明对比,富有哲理。尾联进一步升华情感,表达自己希望像方竹杖一样保持挺直,不被人讥讽为模棱两可,坚守晚节。在情感表达方面,诗人既有对病体的无奈,又有对坚守方正品德的执着。在意境营造上,既有竹杖的精致形象带来的淡雅意境,又有从竹杖延伸到世事的深沉意境。主题思想围绕着对自身坚守方正品格的期许,借助方竹杖这一意象展开论述。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。