熊村被掠
清 · 钱澄之 · 五言
原文
出关吾意放,落日畏途偏
岂有戴渊念,应无李涉贤
风尘新白发,灯火旧青毡
多难淹三载,为贫验一肩
宦悲游子薄,装动健儿怜
野寺寻鞍马,空山乱卷篇
琴书留啸咏,枕被失安眠
江路今如此,前程意惘然
译文 / 白话释义
出关之后我的心情变得开阔,可落日之下道路偏远令人害怕。哪里有戴渊那样的想法,也应该不会遇到李涉那般的贤人!旅途风尘使我新生白发,对着灯火回忆往昔的旧物。多灾多难已经过了三年,因为贫困而被检验承受力。为官的悲伤在于游子的孤苦,行囊被翻动让壮士心生怜悯。在荒郊野寺寻找鞍马,空旷的山里书卷杂乱。琴和书留下了吟啸歌咏的痕迹,可枕头和被子让人失去了安眠。江上的路途现在是这样,对于前程心中感到迷惘啊!
注释
晋人,年轻时行为不检,后改过自新,官至征西将军。这里借指有改变自身境遇的想法。;唐代诗人,传说他曾遇强盗,强盗听说是李涉后放过了他。这里表示希望遇到贤德之人。;青色毛毯,可指代旧物、故家旧物等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆、迷茫的氛围。诗中通过描写落日畏途、风尘白发等景象,构建出旅途的艰难和人生的沧桑感。从写作手法来看,运用了典故,如‘戴渊念’‘李涉贤’,借古人事迹来抒发自己的感慨,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人抒发了旅途的困苦、为官的悲伤、贫困的无奈、前程的迷惘等多种复杂的情感。主题思想围绕着诗人在被掠后的经历与心境展开,展现出个人在困境中的遭遇与对未来的担忧。诗中‘野寺寻鞍马,空山乱卷篇’等描写,通过对具体场景的勾勒,更生动地表现出当时的慌乱与无序,增强了诗歌的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。