兄汝载曾赋贪泉诗二首书于曲江张先生祠十年矣余因之官度岭谒而见焉遂感而和之

明 · 苏升 · 七言律诗

原文
世上贪名不敢亲,贪泉一味百年新
纷纷世道夷齐者,尽向贪泉欲歃人
贪泉一味少人知,自有诗题世所思
真怪当年吴刺史,顿令千古笑齐夷
译文 / 白话释义

世上的人都不敢亲近贪名(之人),贪泉的泉水味道百年不变(依然存在)。纷纷扰扰的世道里那些自比伯夷、叔齐的人,都到贪泉边想要沾濡泉水(以沾染贪名)。贪泉的泉水味道很少有人知道,自从有了相关的诗题就引起世人的思考。真的要责怪当年的吴刺史,一下子让千古之人都笑话伯夷、叔齐了。

注释

本义为饮,微吸,这里可理解为沾濡的意思,古代举行盟会时,嘴唇涂上牲畜的血,表示诚意。;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们互让王位,后又耻食周粟,饿死在首阳山,是古代高洁之士的代表。;未明确提及姓名的吴国刺史,与贪泉有关的人物,可能在贪泉相关故事中有特殊行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将世人对贪名的态度与贪泉的持久存在相对比,‘贪泉一味百年新’,一个‘新’字暗示贪泉所象征的贪念等长久未变。后两句则把那些自比夷齐的人和在贪泉边的行为进行对比,讽刺了这些人的虚伪。在情感表达方面,诗中蕴含着对世态的讽刺与批判,那些号称高洁如同伯夷、叔齐的人,却做出与贪相关的行为。在意境营造上,通过对贪泉这一特殊意象的描述,构建出一种带有讽刺意味的氛围。主题思想上,诗旨在揭示世风日下,人们表里不一,借贪泉批判那些伪善之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。