兄以西堂落成盖怅然有念于二亲余心交痛颂义追德爰成兹咏焉

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
矫矫江都相,凄凉楚穆生。
家贫无立业,道大不求名。
破甑常蛛网,空除任鸟行。
肯堂兄不忝,应慰九原情。
译文 / 白话释义

兄长因为西堂落成,大概惆怅地思念起双亲,我的内心也悲痛交加。为了颂扬义行追念德行,于是写成了这首诗。 英武不凡的江都相,凄凉的楚地穆生。 家中贫穷没有建立家业,所奉之道宏大而不求声名。 破了的瓦甑常常布满蜘蛛网,空空的台阶任由鸟儿行走。 兄长建造堂屋不愧对双亲,应该能慰藉九泉之下的父母之情。

注释

形容英勇威武的样子。;辱,有愧于,常用作谦辞。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,也可指代九泉之下的亲人。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘矫矫’与‘凄凉’的对比,鲜明地刻画了人物形象,一个是英武不凡,一个是处境凄凉,给人以强烈的视觉和情感冲击。颔联‘家贫无立业,道大不求名’采用对仗的手法,句式整齐,从家境和品德志向两个方面进行描述,表现出一种安贫乐道的情怀。颈联‘破甑常蛛网,空除任鸟行’则是通过描写家中破败的景象,如布满蜘蛛网的破甑、任由鸟儿行走的空台阶,进一步渲染家境的贫寒,以景衬情,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上,整首诗蕴含着对亲人的深切思念之情,从兄长因西堂落成思念双亲,到诗人自己内心的悲痛交加,再到最后提到兄长建堂屋能慰藉九泉下的父母之情,层层递进,情感真挚。在意境营造上,诗中描绘出的贫寒、孤寂的家庭景象,构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想围绕着对亲人的思念、对家族的情感以及对安贫乐道品德的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。