熊约生令子四人并饶才致各以二诗祝贱辰依韵荅之 其六

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
廿年携手忆钟期,几度临风谩寄诗
白雪偶来公子调,青山聊慰美人思
七旬幻迹同沤影,千里交情托玉卮
和罢新词无限意,不禁挥涕洒江湄
译文 / 白话释义

二十年来携手相伴,心中常常忆起知音,多次迎着风徒然寄诗(表达思念)。高雅的诗歌偶尔出自公子笔下,青山暂且慰藉美人的情思。七十年来如梦如泡影般的踪迹,千里的交情托付于酒杯之中。和完新词后心中有无尽的思绪,禁不住挥洒涕泪于江畔。

注释

即钟子期,春秋楚国人,是俞伯牙的知音,此处指代知音。;泡沫的影子,比喻虚幻不实的事物。;玉制的酒器,这里指代酒,用以表达友情借酒寄托。;江边,河岸。

赏析

从文学手法上看,首联‘廿年携手忆钟期,几度临风谩寄诗’运用典故,‘钟期’指代知音,表达出诗人与友人之间知音般的深厚情谊,‘谩寄诗’则写出诗人对友人的思念难以抑制只能寄诗以表的情状。颔联‘白雪偶来公子调,青山聊慰美人思’对仗工整,‘白雪’常用来象征高雅的艺术,这里以‘白雪’形容公子(友人之子)的诗作格调高雅,‘青山’与‘美人思’相映衬,营造出一种幽远且富有情思的意境。颈联‘七旬幻迹同沤影,千里交情托玉卮’中,‘七旬幻迹同沤影’把人生七十年来的踪迹比作泡沫泡影,充满了对人生虚幻的感慨,‘千里交情托玉卮’则点明即使相隔千里,友情却可通过酒杯来寄托,写出友情的深厚。尾联‘和罢新词无限意,不禁挥涕洒江湄’直抒胸臆,通过描写自己和完诗后的无限思绪,以至于忍不住在江畔挥洒涕泪,强烈地表达出诗人内心复杂而深沉的情感,既有对往昔友情岁月的怀念,又有对时光易逝、人生虚幻的感叹等。整个诗主题思想围绕着友情、对人生的感悟展开,意境幽远而略带感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。