熊约生令子四人并饶才致各以二诗祝贱辰依韵荅之 其五

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
词苑翩翩拟斲轮,弓裘真羡窦家椿
遥瞻彩笔千花动,似对琼峰百尺峋
献赋可知青眼在,论交应慨白头新
几时一棹临修水,莫怅天涯参与辰
译文 / 白话释义

你们在词坛潇洒自如,就像技艺高超的斫轮老手,传承家学实在让我羡慕,就像窦家的福运。远远望去,那如彩笔挥洒般的文采让千花舞动,面对你们就好像面对着百尺高峻的琼峰。你们呈献辞赋,可知我对你们的喜爱与赏识,谈论交情,应感慨我们虽是新交却情意相投。什么时候能划着船到修水,不要惆怅彼此远隔如同参星与辰星。

注释

斫轮,指经验丰富、技艺高超。出自《庄子·天道》,轮扁斫轮的典故。;谓父子世代相传的事业,语本《礼记·学记》。;窦家的福运。窦家指东汉窦宪家族,椿象征长寿和福运。;美玉般的山峰,这里用来比喻人的才学高峻。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘斲轮’的典故体现出对对方才华的高度赞誉,‘弓裘’‘窦家椿’也是用典,增强了诗歌的文化内涵。颔联通过‘遥瞻彩笔千花动’这样形象的描写,将对方的才华具象化为彩笔生花,‘似对琼峰百尺峋’则以高耸的琼峰来比喻对方才学的高峻,是比喻的手法,生动且富有想象力。在情感表达方面,既有对对方才华的钦佩羡慕之情,如‘词苑翩翩拟斲轮,弓裘真羡窦家椿’,也有对彼此交情的感慨,像‘论交应慨白头新’。在意境营造上,通过对彩笔生花、琼峰等景象的描绘,营造出一种高雅、充满才情的氛围。主题思想围绕着对熊约生儿子们才华的赞赏、对彼此交情的珍视,以及对未来相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。