熊子河西使回三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
偶遇西河使,真传塞上情。
一春常冻雪,千里半荒城。
未断匈奴臂,犹勤哈密征。
重闻帐下变,无语对沾缨。
译文 / 白话释义
偶然遇到从西河回来的使者,他真切地传达了边塞上的情况。整个春天常常有冰冻的雪,绵延千里有一半是荒城。还没有斩断匈奴的臂膀,仍然在辛勤地对哈密进行征伐。又听闻营帐之下发生变故,默默无语只能对着泪湿的帽带。
注释
泪水浸湿帽带。缨,系在颔下的冠带。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如‘一春常冻雪,千里半荒城’,简洁而生动地勾勒出边塞恶劣的自然环境和凋敝的景象,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人通过描述边塞的情况,既有对边塞战争现状的忧虑,如‘未断匈奴臂,犹勤哈密征’,反映出战争未能取得决定性胜利而不断征伐的无奈;又有对营帐变故的痛心,‘重闻帐下变,无语对沾缨’,直接表达出内心的悲痛之情。在意境营造上,通过对冻雪、荒城等景象的描绘,营造出一种苍凉、萧瑟、充满忧患的意境。主题思想围绕边塞的状况展开,包括边塞的自然环境、战争情况以及营帐的变故等,表达出诗人对边塞之事的深切关注和忧思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。