西浦盟鸥

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
吟美清风绿水塘,白鸥时拂茭荷裳。
年来不独忘机事,一个闲身亦自忘。
译文 / 白话释义

吟诵赞美那清风轻拂的绿水池塘,白色的鸥鸟不时轻拂着茭白和荷叶。一年来不只是忘却了世俗机巧之事,连自身这一份闲情也忘却了。

注释

茭白与荷花。茭白是一种水生植物,荷花是常见的水生花卉,二者常被用来描绘水乡景色。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘吟美’,直抒胸臆地表达出对‘清风绿水塘’的喜爱之情。‘白鸥时拂茭荷裳’一句运用了拟人的手法,将白鸥拟人化,一个‘拂’字生动地描绘出白鸥与茭荷互动的画面,富有动态感。在意境营造方面,诗中通过描写清风、绿水塘、白鸥、茭荷等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗人表达了一种超脱尘世,忘怀世事的悠然之情。诗的主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对世俗之事的超脱,体现出一种淡泊宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。