喜迁莺

宋 · 曾觌 · 词·喜迁莺

原文
七闽形胜。
镇南纪会府,山川交映。
箫鼓喧天,绮罗盈市,不负四时风景。
共喜太平无事,岂料潢池不逞。
殄群丑,看一鼓雷奔,沧溟波静。
指纵诗书帅,曾到凤池,密勿陪几政。
暂掩筹帏,催分战舰,总出智谋先定。
想见捷书初上,尽道臣贤主圣。
正图旧,听重宣丹诏,归调金鼎。
译文 / 白话释义

福建之地形势优越。坐镇南方的都会府城,山河相互映照。箫鼓之声震天,华丽的丝织品满布街市,四季风景宜人没有辜负。大家一同为天下太平无事而欢喜,哪料到有贼寇造反。歼灭这些丑恶之人,看那战鼓擂动如雷,大海也平静下来。指挥军队的是饱读诗书的统帅,曾经到过中书省任职,勤勉地参与国家大政。暂时放下军中谋划,催促战船出发,一切都是智谋预先定下的。可以想象捷报刚刚传来,都说臣子贤能君主圣明。正打算恢复旧职,听候重新宣读皇帝诏书,回去调理朝政。

注释

福建的别称。;地理形势优越。;池塘,这里指代造反的贼寇。出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’;tiǎn,消灭。;中书省的别称。;勤勉努力。;军中的营帐,这里指军中的谋划之处。;恢复旧职。;这里指代朝政。

赏析

这首词在意境上,通过描绘七闽的形胜、太平景象以及突发的战事,营造出一种波澜起伏的氛围。先是展现地方的繁荣安定,接着描述战事的紧张,最后又回归到胜利后的朝堂之事,层次分明。 写作手法方面,上阕主要运用了铺陈的手法,从七闽的地理位置、自然景色、市井繁华等方面进行描述,为后面战事突起作铺垫。下阕以叙事为主,写诗书帅的经历、指挥作战的智谋以及胜利后的情景,叙事清晰。 在情感表达上,既有对太平景象的喜爱,也有对战事的关注,还有对胜利的喜悦以及对贤君贤臣的赞美之情。主题思想围绕七闽之地的安定与动荡,体现出朝堂与地方的关联,表达对太平盛世、贤能之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。