喜迁莺
宋 · 黄裳 · 词·喜迁莺
原文
雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧。
下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。
洞开路入丹汉,自是神仙真宅。
寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。
谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。
自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。
圣贤电拂休笑,离合许多宾客。
使君乐与人同,且对云门斜日。
译文 / 白话释义
悠闲地倚靠着雕花栏杆,吉祥的雪停了,洗出人间一片金碧辉煌的景象。向下遥想那著名的园林,有多少美好的情怀,想要占尽天下的美景。道路洞开通往天河,这里自然是神仙真正的居所。在寒吟之外,看如云的歌舞似雪飘飞,这样的时光真是难得。谁能与我一同追怀古人的情思呢?东海有一位老者,像白居易一样头发垂白。自此英雄们,功名代代相继,徒然留下寂寞的遗迹。圣人和贤士如电光闪过般消逝,不要笑人间有许多离合聚散的宾客。使君乐于与众人同欢,姑且对着云门山的斜阳。
注释
停止,雨雪停止,天晴。jì;洗。huàn;天河。;寂静、空旷。jì liáo;像电光闪过,形容迅速消逝。
赏析
这首词在意境上,既有雪后人间金碧辉煌的开阔宏大之景,又有寒吟外歌云舞雪的灵动美妙之境,还有对英雄遗迹寂寥的幽思之境,意境丰富多样。在写作手法上,上阕写景,从雕栏倚望到名园遐想,再到神仙真宅的想象,层层递进,描绘出一幅奇幻而美好的画面;下阕抒情,以东海老人、英雄功名等为切入点,发出对古今人事的感慨,虚实结合。情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与珍惜,又有对古人的追思,还有对英雄已逝、功名成空的寂寥之感以及对人事离合的豁达态度。主题思想上,通过描绘景色与感慨人事,表达出对时光易逝、人事无常的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。