喜迁莺 红梅

清 · 周之琦 · 五言

原文
罗浮仙侣,也闲趁好春,脂痕匀注
艳魄还丹,冰肌晕酒,依约绛唇初吐
翠禽为谁啼醒,却向朱门留住
问名字,记吹箫低唱,松陵前度
偷觑
窗外影,嵰雪万重,梦冷来时路
倚竹新妆,巡檐浅笑,不管缟衣人妒
十分出尘香韵,一例凡花输与
拟标格,算人间只有,秦郎词句
晴烟吹絮,对嘉树秀筠,栏干闲拊
屐齿香痕,裙腰草色,多事晓莺争诉
好花倩魂空往,佳约芳期终阻
凤弦曲,但临觞休按,红盐新谱
南浦
离恨远,清浅半湾,不是仙源路
流水三生,碧云千里,锦字懒传幽素
黯然一江风浪,归棹还催人去
楚天暝,想轻寒已到,驯鸥眠处
兰釭红绽
更偎倚画中,春风人面
钗影横窗,书声出屋,恰和小莺低啭
篆纹蕙炉轻袅,冶思梨云相乱
可人语,问芸编何似,柔乡堪恋
眉案
还记取,箫凤谢庭,一例神仙眷
好梦难留,潸痕宛在,憔悴玉京重见
绛河旧情空溯,珠树才名争羡
称心事,待浓薰秘省,宫袍催换
频番胥宇
似春燕乍来,偷窥帘户
萍梗孤踪,兰言一诺,刚被玳梁留住
广庭十弓犹欠,琼萼双身先睹
胜情引,小书堂怡在,花阴深处
空误
前度客,三匝故枝,欲去仍回顾
事逐烟凉,人如舟系,偏托石尤风阻
几时素尘闲扫,著我琴尊容与
粉香里,试清吟好约,柴桑仙侣
春情寥寞
又缓款信风,吹开仙萼
柳外鞭摇,城隅路转,闲赴紫绵芳约
宿酲太真初醒,悄倚瑶台珠箔
泥人处,弄娇姿还胜,翻阶红药
犀杓
休更举,重溯梦华,酒味浑忘却
一日欢游,百年遗恨,谁会此时哀乐
旧山富春空冷,馀荫香林犹托
便归好,怕西州清泪,弹将花落
译文 / 白话释义

罗浮山的仙子伴侣,也趁着美好的春天,均匀地涂抹上脂粉的痕迹。艳丽的魂魄如同九转还丹,冰清的肌肤晕染着酒意,隐约像是绛唇刚刚吐露。翠鸟是为谁啼叫唤醒,却在富贵人家停留。询问名字,还记得以前在松陵吹箫低唱的情景。偷偷地看,窗外的影子,如同嵰州的千层白雪,梦回清冷的来路。倚靠着竹子的新妆模样,在屋檐下巡回浅笑,不管白衣之人嫉妒。十分超凡脱俗的香气韵味,所有平凡的花朵都比不上。想要标榜格调,想来人间只有秦观的词句才能形容。晴天的烟雾如同吹起的棉絮,对着美好的树木和秀丽的竹子,悠闲地手扶栏杆。木屐的齿印带着香痕,裙边是青青的草色,多事的晓莺争相诉说。美好的花啊空有美丽的魂魄,美好的约会最终被阻断。凤凰弦弹奏的曲子,只是对着酒杯不要弹奏那《红盐》新谱。南边的水滨,离别的怨恨遥远,清澈浅湾之处,并非神仙的源头之路。流水象征着三生的缘分,碧云蔓延千里,懒得传递锦字情书表达幽情。黯淡之中一江风浪涌起,归舟还在催促人离去。楚天一片昏暗,想必轻微的寒意已经到达那海鸥栖息之处。红色的灯烛绽放光芒。更加依偎在画中,如同春风中的人面。钗影横在窗前,读书声传出屋子,恰好与小黄莺的低鸣声相和。篆字纹的蕙草香炉轻轻袅袅,绮丽的情思与如云的梨花相乱。可爱之人的话语,问那书卷怎能比得上温柔乡值得留恋。还记得眉案之事。还记得那吹箫的凤侣在谢家庭院,同样是神仙眷侣。美好的梦难以留存,泪痕还在,憔悴地在玉京再次相见。银河旧情空自追溯,才华名声被人争相羡慕。称意的事情,等待在秘省被浓香薰染,宫袍被催促着更换。多次寻找住处。就像春天的燕子刚刚飞来,偷偷窥视帘户。浮萍断梗般孤独的踪迹,兰花般的话语一诺千金,刚刚被画梁留住。宽广的庭院还差十弓(长度单位)就满了,双朵琼花(喻红梅)先已看到。盛情引导,小书房还在,在花影的深处。空自耽误。以前来过的人,像乌鹊绕树三匝,想要离开却又回头看。事情随着烟雾冷却,人像舟船被系住,偏偏被打头逆风阻挡。什么时候能清闲地打扫这素尘,让我弹琴饮酒从容自在。在这梅花的粉香之中,试着清吟,与柴桑的仙人伴侣订下美好的约定。春天的情思寂寞寥落。又缓缓地随着信风,吹开这仙花。柳树之外马鞭轻摇,在城角道路转弯之处,悠闲地赶赴紫绵的美好约会。宿醉如同杨贵妃刚刚醒来,悄悄倚靠在瑶台的珠帘旁边。迷人之处,摆弄娇姿还胜过那翻阶的红芍药。犀角的酒勺。不要再举起,重新追溯如梦的繁华,酒味都快要忘记了。一日的欢乐游玩,留下百年的遗憾,谁能体会此时的哀乐。旧日的富春山空自清冷,余下的荫凉还寄托在香林之中。就算回去也好,害怕像羊昙在西州落泪,泪水弹落花朵。

注释

山名,在广东增城、博罗、河源等县间,传说中为仙女居住的地方。;道家术语,指九转还丹等炼丹的成果,这里形容红梅的艳丽如同丹药般神奇。;嵰州的雪,嵰州是传说中的仙境,这里用来形容红梅所处的清冷环境。;白色的衣服,这里可能指代白衣之人或者一种高洁的形象。;指香炉上的篆字形状的纹路。

赏析

这首词从多个方面对红梅进行描写与咏叹。文学手法上,运用了大量的拟人、比喻和用典等手法。如‘罗浮仙侣,也闲趁好春,脂痕匀注’将红梅比作罗浮山上的仙子,赋予其仙女的形象,形象地描绘出红梅在春天的艳丽姿态。‘艳魄还丹,冰肌晕酒,依约绛唇初吐’使用比喻的手法,把红梅的色泽和形态描绘得生动而富有质感。用典方面,‘记吹箫低唱,松陵前度’等句,化用了前人的故事,增加了作品的文化底蕴。情感表达丰富多样,既有对红梅之美的喜爱与赞美,又有借红梅抒发的人生感慨,如离恨、寂寞、遗憾等情绪。在意境营造上,通过描绘红梅的姿态、周围的环境如‘嵰雪万重,梦冷来时路’等句,营造出一种清冷、高洁又略带哀怨的意境。主题思想上,红梅不仅是一种自然事物的描写对象,更是词人寄托情思的载体,词人通过红梅的形象来表达自己对生活、爱情、人生境遇等多方面的感悟。全词用词华丽典雅,描写细腻入微,将红梅的神韵和词人的复杂情感融合得恰到好处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。