喜迁莺 惊梦

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
舟小小,水漫漫,飘荡向谁边
飓风骤起浪如山,水魅舞蹁跹
惊推枕,中夜静,四顾梦魂初定
惘然轻叹转凄然,孤檠照无眠
译文 / 白话释义

小船儿小小的,水面广阔无尽头,随风飘荡不知要飘向何处?狂风突然刮起,浪头像山一样高,水中的鬼魅欢快地翩翩起舞。猛然惊醒推开枕头,半夜里四周寂静无声,环顾四周,梦中的魂魄才刚刚安定下来。心中惘然轻轻叹息,转而变得凄凉,孤独的灯照着无法入眠的人。

注释

水中的鬼怪。在古代传说中,常认为水中有精怪,这里用来渲染环境的诡异和恐怖。;形容轻快地跳舞的样子。此处描绘水魅跳舞的姿态,增加了氛围的诡异感。;孤独的灯。檠,灯架。这里用孤檠来衬托主人公的孤独无依,在深夜中独自承受着内心的痛苦。

赏析

从文学手法来看,此词运用了夸张的手法,如‘浪如山’,生动形象地描绘出飓风骤起时海浪的汹涌澎湃。意境营造上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,通过舟的渺小、水的漫漫以及飓风巨浪等景象,展现出大自然的狂暴与无情。情感表达方面,先写舟的飘荡之苦,再写被飓风惊醒后的惊恐与迷茫,最后转为凄然与无眠,情感层层递进,深刻地表现出主人公内心的孤独与凄凉。主题思想上,以舟在茫茫水面上的遭遇为背景,抒发了人生的漂泊不定以及在困境中孤独无依的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。