原文

春有限，别无穷

应是旧情同

小桥流水月明空

依约记相逢

莺声悄

残红少

帘外樱桃花老

风光旖旎醉千场

酒醒两茫茫

译文 / 白话释义

春天的时光是有限的，分别却有无穷无尽的惆怅。应该是旧日的情谊依然相同吧。那小桥流水在明月之下显得空寂。仿佛还依稀记得曾经的相逢。黄莺的叫声悄然无声。残留的红花已经很少了。帘外的樱桃花也已老去。风光旖旎令人沉醉千场。酒醒之后却感到两目迷茫。

注释

本指旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，此处形容风光柔美。；形容大醉的样子，如‘醉千场’，表现出沉醉于风光之中的状态。

赏析

此词意境清幽。从描写春天的有限与分别的无穷，营造出一种淡淡的哀愁氛围。写作手法上，通过对小桥流水、莺声残红等景物的细腻描绘，如‘小桥流水月明空’，将离别之情融入其中，情感表达含蓄而深沉。以‘莺声悄’‘残红少’等细节，生动地展现出时光的流逝和物是人非。主题上，主要表达了离别后的惆怅和对往昔的怀念。

主题与意象

离别哀愁写景含蓄怀旧

喜迁莺 其三

喜迁莺其三