喜迁莺 全州迤南古松夹道,连属百余里,苍云满天,元鹤欲下,此行为不负矣

清 · 周之琦 · 五言

原文
漓江行近
讶凉伞万重,阴连无尽
黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引
悄然翠烟霏处,乍觉尘襟清润
晚风峭,恍鸾吟吹下,瑶天笙韵
曾问
来雁否,衡岳片云,不许南飞趁
何意征人,身轻一羽,却向玉簪留印
望中五钗承盖,定有仙灵栖稳
上元字,但眠蚕谁寄,悠悠芳讯
译文 / 白话释义

接近漓江。惊讶于像万重凉伞,阴凉连绵无尽头。青黑色的树影浮在空中,弯曲的树枝轻拂地面,在驿路行程中慢慢欣赏这清幽景色。在那悄然弥漫翠烟之处,突然觉得世俗的胸襟变得清新温润。晚风凛冽,恍惚有鸾鸟鸣叫吹奏,如同瑶天传来的笙的音韵。曾经问过。南来的大雁啊,衡山的一片云彩,不许它趁着南风南飞。哪里想到远行之人,身轻如一片羽毛,却在这玉簪似的山峰留下行迹。远望中五座山峰如钗承接华盖,必定有仙人灵物安稳栖居。天上的上元字样,但像眠蚕一样的思绪,能寄给谁呢,悠悠的美好消息。

注释

向南延伸。‘迤’有延伸、往的意思。;玄鹤,古人认为是一种祥瑞之鸟。;向下弯曲的树枝。;世俗的胸襟。;这里形容山峰的形状像玉簪。

赏析

从文学手法上看,此词善用比喻,如‘讶凉伞万重,阴连无尽’将古松比作凉伞,形象地描绘出古松夹道的壮观景象,给人以直观的画面感。在意境营造方面,‘黛色浮空,樛枝拂地,幽赏驿程徐引’构建出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境,仿佛将读者带入那古松夹道的环境之中。情感表达上,既有对眼前美景的惊喜与喜爱,如‘悄然翠烟霏处,乍觉尘襟清润’,表达出置身美景中心胸被涤荡的舒畅之感;又透露出一种淡淡的羁旅情思,像‘上元字,但眠蚕谁寄,悠悠芳讯’,有一种难以言说的惆怅。主题思想围绕着对全州迤南古松夹道景色的描绘与感受,以及在旅途中复杂的情思展开,既有对自然之美的赞叹,也有旅人的孤独与对某种情感的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。