喜迁莺··染甲

拿起金凤形状的工具，捣碎朱砂。纤细的手指染上如红花般的色彩。殷勤地捧起玉制的茶杯，指甲的光彩映照在绿沉瓜上。不要轻易弹拨（琴弦），也不要再修剪（指甲），半夜里搔抓的时候谁能看见呢。如同落霞般的指甲在琴上弹奏也不会出错，（那指甲的红）就像桃花随流水漂浮。

葩，原指花，这里形容染甲后手指如红花般的颜色。；瓯，小盆之类的容器，玉瓯在这里指玉制的茶杯，形容茶杯的精美。；一种深绿色的瓜，常被诗人用来作为夏日的意象，这里用来和染甲后的手指相映照。；这里用来形容染甲后的指甲颜色如落霞般美丽。

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“拈金凤，捣朱砂。纤指染红葩”细致地描绘出女子染甲的过程。词中通过对染甲后的手指在捧茶、抚琴等场景中的描写，生动地展现出女子的生活细节和姿态。在情感表达方面，有一种女子对自身美好形象的珍视与自得之情。在意境营造上，描绘出一种精致、细腻的闺阁生活意境，像“光映绿沉瓜”，将染甲后的手指与绿沉瓜相映衬，画面感十足。主题思想围绕着女子染甲这一生活细节展开，体现出古代女子对美的追求以及她们丰富的闺阁生活。词中多处用形象的事物来写染甲后的效果，使整个作品充满了生活气息和美感。