喜迁莺 叶养浩退居芜湖。近移寓双桐巷,有新词见寄,次和
现代 · 汪岳尊 · 五言
原文
水流花放
正发简怀人,不禁神往
谷喜迁莺,枝新巢凤,觅得双桐旧巷
鼻观兰室温馨,心迹冰壶明亮
当门好、有圆湖似镜,乞从天匠
漫道老无成,学已名家,名得何曾浪
最羡淋漓,全空依傍,直把词坛扫荡
不断革命精神,永葆光明歌唱
双瞳碧、会校书天禄,不燃藜杖
译文 / 白话释义
水流奔腾,花朵绽放。正在展开书信思念友人,不禁心神向往。山谷中喜迁的莺鸟,枝头新筑的凤巢,在那有着双桐的旧巷中寻觅到了。鼻间嗅到兰室的温馨,心中的痕迹如同冰壶般明亮。门前有如同镜子般的圆形湖泊,仿佛是乞求自天而降的巧匠所造。不要说年老没有成就,学问已经在名家之列,名声得来岂是随意的。最是羡慕那淋漓尽致的创作,完全摆脱了依傍,径直把词坛扫荡一空。那不断的革命精神,永远保持着光明的歌唱。双眼如碧,将会在天禄阁校书,不会再燃着藜杖照明。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指芜湖等外居之地。;佛教语,即嗅觉。指嗅觉灵敏,能闻到细微的气味。在词中形容嗅到兰室的温馨。;比喻清白廉洁。心迹如冰壶明亮,表达内心的纯净和光明。;乞求依从,有祈求、希望之意。这里指希望门前有像圆湖似镜的美景。;古代整理、校勘书籍的官职。‘会校书天禄’表示有机会在天禄阁等类似的地方从事校书工作。
赏析
从文学手法上看,此词运用了多种表现手法,如‘水流花放’以生动的景物描写开篇,营造出一种清新的氛围;‘鼻观兰室温馨,心迹冰壶明亮’通过嗅觉和内心感受的描写,展现出一种高雅的境界。情感表达上,既有对友人的思念,又有对自己学问和创作的自信与自豪,如‘最羡淋漓,全空依傍,直把词坛扫荡’,体现出一种豪迈的情感。意境营造方面,描绘了山谷、双桐巷等富有诗意的场景,营造出一种宁静而高雅的意境。主题思想上,表达了对退居生活的享受和对文学创作的追求,以及对不断进步的精神的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。