喜迁莺·珠巢街新居,古藤交枝,冷翠欲滴,词以赏之。余在都门,凡四移居矣
清 · 周之琦 · 五言
原文
六街尘外,唤蜡屐问春,春应还待。娥月迎门,娟枝窥户,吟破一庭苍霭。簟纹乍移苔点,栏角斜牵萝带。寄情处,倚新声多幸,莺邻堪买。
空怪。槐苍里,灯晕梦回,早是圆阴改。客与琴孤,家如舟泛,秋影几丝同载。试将冻蜂催醒,有约浓花须再。倦游宴,念双藤旧侣,题襟谁在。
译文 / 白话释义
在京城的喧嚣尘世之外,呼唤着穿上蜡屐去探寻春天,春天似乎还在等待。弯弯的月亮对着门户相迎,美好的藤枝在户外窥探,吟哦之声划破庭院里的一片苍青色的云气。竹席的纹理刚刚与苔点相映衬,栏杆的角落斜挂着藤萝带。寄情于此的地方,凭借新创作的诗词深感幸运,像黄莺这样的邻居值得拥有。徒然奇怪。在槐树苍郁之处,灯影朦胧中从梦中醒来,早已经是树的圆形阴影有所改变。客居之人与琴相伴孤独,家就像漂浮的小船,秋天的影子有几缕与自己同在。试着将冻僵的蜜蜂催醒,与繁花有再一次的约定。厌倦了游宴生活,思念那旧日相伴的双藤,还有谁能与我在衣服上题诗呢?
注释
涂蜡的木屐。古人穿木屐登山或访友,这里指为出游做准备。;席纹。这里用以形容与苔点相映衬的一种状态。;藤萝的藤蔓,像带子一样,此处用来描绘新居栏杆处的藤萝之态。;抒写胸怀。常表示文人之间的唱和或交往。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘娥月迎门,娟枝窥户’,将月亮和藤枝赋予人的动作和情态,生动地营造出一种清幽而灵动的氛围。在意境营造方面,通过描写珠巢街新居的藤枝、月色、苔点、萝带等景象,构建出一种静谧、清冷又带有一丝孤寂的意境。情感表达上,词人在词中既有对新居周围景致的喜爱之情,如开篇对藤枝等的描写,又透露出客居他乡的孤独之感,像‘客与琴孤,家如舟泛’。主题思想围绕着新居的景色以及词人客居的生活状态与感受展开,既有对眼前新居生活的庆幸,又有对往昔旧侣的思念,体现出复杂而矛盾的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。