西樵山中忆惟敬内翰思伯中舍
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
故人昔共此栖迟,瀑布峰前忆别时。
骑省谁能怜国宝,士林今已得山披。
清猿自和斋中磬,野鹿闲窥石上棋。
回首白云多出岫,独看秋雁一相思。
译文 / 白话释义
昔日与老朋友一同在此闲居,在瀑布峰前回忆起分别的时候。有谁能像潘岳那样怜惜陆机这样的国宝呢,如今士林之中已经有了像山涛和王戎那样的贤才。清脆的猿啼自然地应和着屋舍里的磬声,野鹿悠闲地偷看石桌上的棋局。回头望去,许多白云从山穴中飘出,独自看着秋雁徒增思念之情。
注释
有游息、居住之意。在这里表示昔日与友人一同在西樵山居住游玩的状态。;潘岳曾为骑省郎,这里代指潘岳。;陆机被称为‘国宝’,这里用以指代贤才。;指文人士大夫阶层。;山涛和王戎的合称,这里指代贤才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗中的西樵山有瀑布、白云、清猿、野鹿等自然元素,组合成一幅充满生机又宁静的画面,如‘清猿自和斋中磬,野鹿闲窥石上棋’,通过猿与磬声、鹿与棋局的互动,写出山中的静谧与和谐。在写作手法上,运用典故是一大特色,‘骑省谁能怜国宝,士林今已得山披’句中,骑省、国宝、士林、山披等都是用典,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的深度。情感表达方面,诗人思念友人的情感真挚动人,从往昔一同栖迟到如今分别后的相思,在回忆与眼前景色的交织中自然流露,结尾‘回首白云多出岫,独看秋雁一相思’借景抒情,望着白云出岫、秋雁南飞的景象,孤独之感与思念之情更浓。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔共处时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。