喜晴
明 · 穆孔晖 · 七言律诗
原文
久雨千家怨滞阴,俄惊新照动高林
江龙趋洞收残力,海鹤盘空堕远音
烟薄松筠山色近,窗寒钟鼓月明深
来晨骑马招朋辈,把酒登高弄玉琴
译文 / 白话释义
长时间的降雨让众多人家埋怨这阴沉天气,忽然惊喜地看到新的阳光在高高的树林间闪动。江中的蛟龙游回洞穴收起剩余的力量,海上的仙鹤盘旋在空中传来悠远的鸣声。烟雾稀薄松竹的山色清晰可见,窗户透寒在明亮的月光下钟鼓之声更显幽深。明天早晨骑上马去招唤朋友们,手持酒杯登上高处弹奏玉琴。
注释
指阴霾的天气。滞,有停滞、停留之意,这里形容阴云久留不散。;竹子的青皮,这里代指竹子。
赏析
从文学手法上看,首联‘久雨’与‘新照’形成鲜明对比,一抑一扬,强烈地烘托出人们由久雨的愁闷到天晴的惊喜情绪。颔联运用了拟人的手法,‘江龙趋洞收残力’将江中的蛟龙人格化,生动地描绘出天晴后江龙归洞的情景;‘海鹤盘空堕远音’从视觉和听觉两个角度写海鹤,使画面富有动感与声响。颈联通过描写烟薄时松筠山色的近以及窗寒时月下钟鼓声音的幽深,营造出一种清新又静谧的意境。在情感表达方面,全诗先写久雨的怨,再写天晴的喜,最后表达对来日与朋辈登高饮酒弄琴的期待,情感由愁闷转为欢快。主题思想上,主要围绕着久雨初晴的景象展开描写,体现了诗人对天气变化的细腻感受和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。