喜晴
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧。
已见郡条平似水,不妨官舍冷如秋。
年来触绪无佳思,老去同僚得胜流。
更喜丰年消息好,从今还遂稻粱谋。
译文 / 白话释义
长时间的阴云刚刚散开,雨也刚刚停止,一场持续多日的大雨停止,解除了多日的忧愁。已经看到郡中的政令平和似水,即使官舍清冷如秋也无妨。近年来,碰到事情都没有好的思绪,到老了同僚中还有出众的人物。更加高兴的是丰收的好消息传来,从今往后还能谋求稻粱(生活无忧)。
注释
久雨。lín yín;郡中的政令。;触动思绪。;出众的人物。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食等基本生活必须。
赏析
从文学手法上看,首联‘积阴初散雨初收,一解霖霪十日忧’直接叙事,通过描写阴云散去、雨停的景象,引出解除十日忧愁的感受,对比鲜明。颔联‘已见郡条平似水,不妨官舍冷如秋’中,以郡条平似水来比喻政令的平和,是比喻手法的运用,而官舍冷如秋则烘托出一种清冷的氛围。情感表达方面,既有对雨停、丰收的喜悦之情,如‘更喜丰年消息好’,又有对年老、思绪不佳的感慨,像‘年来触绪无佳思’,两种情感交织。在意境营造上,诗中描绘出雨后天晴、官舍清冷的画面,给人一种宁静又略带萧索的感觉。主题思想上,既表达了对自然现象(雨停)的关注,也反映出对生活(丰收、仕途同僚等)的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。