喜晴次刘可与经历韵

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
兼旬淫雨连吴楚,今日晴光满树头。
淮白鱼来人不网,冬青花落客凭楼。
借车踏水青秧出,拄笏看山绿树稠。
民不怨咨缘底事,使君五马出来游。
译文 / 白话释义

连续二十多天阴雨连绵覆盖了吴地和楚地,今天晴朗的阳光洒满了枝头。淮地的白鱼来了人们却不捕捞,冬天的青花飘落客人依靠着栏杆站在楼上。借着车去踏水使得青色的秧苗露出水面,拄着笏板看着山上绿树繁茂。百姓没有怨恨叹息是因为什么事呢,是因为太守您乘坐着五匹马出来游玩。

注释

过量的雨,久雨。常指连绵不停的雨。;依靠着栏杆站在楼上,凭,倚、靠。;借着车的力量,这里指借助车去做某事,借,借助、利用。;古代大臣朝见时拿着手板,用手板拄着下巴,指悠闲地看着山。拄,支撑、倚靠;笏,古代大臣上朝时拿的手板。;百姓没有怨恨叹息。民,百姓;怨咨,怨恨叹息。出自《左传·宣公十二年》‘民生实难,其有不获祀者乎?是以有君命,令史佚诏之日:“各复旧职,非德,民不和,不可以出军,令虢请亡,王闻而造之曰:‘虢实不德,忍加吾师,吾有大罪,而子忍之,不请乎?’对曰:‘君命,社稷之固也,虽死无二。’乃出。军吏曰:‘君有大命,而子有大罪,敢问其将若之何?’士季曰:‘吾闻之:“爱民,是求福之道也。”民受天地之中以生,所谓命也。是以有动作礼义威仪之则,以定命也。能者养之以福,不能者败以取祸。是故君子勤礼,小人尽力。勤礼莫如致敬,尽力莫如敦笃。敬在养神,笃在守业。国之大事,在祀与戎。祀有执膰,戎有受脤,神之大节也。今虢为不道,弃君命,替其师,所违民欲,以怒神人,宜吾不敢用也。子为正卿,师出独立,而罪臣惰,将亡者也。吾既不能逐子,又能陷子,吾有大罪以告先君。子勉之!国家之败,事出于不祥,君臣之隙,由生疑贰,既无大恶,而又惧讨,其乱也滋速。姑归而柔远能迩,抚民以惠,训民以义,告之以直,勿聚敛焉,勿欺罔焉,慎其威仪,以近有德。殆其教之不从,而诛之不怒,以近于不恭。夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰:‘博硕肥腯。’谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰:‘洁粢丰盛。’谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰:‘嘉栗旨酒。’谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓馨香,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今虢为不道,弃顺效逆,祸之大者也。违命不孝,弃事不忠,祸之次也。施取其厚,事举其中,敛从其薄,如是则以象天地,荐于鬼神,而百神享之,是以鬼神佑之,乡党用之,而民德归之。今虢为不道,弃其民人,以逞其违,离民怒神而求利焉,不亦难乎?民受天地之中以生,所谓命也。是以有动作礼义威仪之则,以定命也。能者养之以福,不能者败以取祸。是故君子勤礼,小人尽力。勤礼莫如致敬,尽力莫如敦笃。敬在养神,笃在守业。国之大事,在祀与戎。祀有执膰,戎有受脤,神之大节也。今虢为不道,弃君命,替其师,所违民欲,以怒神人,宜吾不敢用也。子为正卿,师出独立,而罪臣惰,将亡者也。吾既不能逐子,又能陷子,吾有大罪以告先君。子勉之!国家之败,事出于不祥,君臣之隙,由生疑贰,既无大恶,而又惧讨,其乱也滋速。姑归而柔远能迩,抚民以惠,训民以义,告之以直,勿聚敛焉,勿欺罔焉,慎其威仪,以近有德。殆其教之不从,而诛之不怒,以近于不恭。夫民,神之主也,是以圣王先成民而后致力于神。故奉牲以告曰:‘博硕肥腯。’谓民力之普存也,谓其畜之硕大蕃滋也,谓其不疾瘯蠡也,谓其备腯咸有也。奉盛以告曰:‘洁粢丰盛。’谓其三时不害而民和年丰也。奉酒醴以告曰:‘嘉栗旨酒。’谓其上下皆有嘉德而无违心也。所谓馨香,无谗慝也。故务其三时,修其五教,亲其九族,以致其禋祀。于是乎民和而神降之福,故动则有成。今虢为不道,弃顺效逆,祸之大者也。违命不孝,弃事不忠,祸之次也。施取其厚,事举其中,敛从其薄,如是则以象天地,荐于鬼神,而百神享之,是以鬼神佑之,乡党用之,而民德归之。今虢为不道,弃其民人,以逞其违,离民怒神而求利焉,不亦难乎?’这段话中‘民不怨咨’的意思就是百姓没有怨恨叹息。;对州郡长官的尊称,这里指太守。使,派遣;君,对人的尊称。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如‘兼旬淫雨’与‘今日晴光’的对比,突出了晴后的喜悦。情感表达上,诗人通过描绘晴后的景象,抒发了对雨过天晴的欣喜之情,以及对百姓生活的关注,体现出对太平盛世的向往。意境营造方面,‘晴光满树头’‘冬青花落’等描写营造出一种清新、宁静的意境。主题思想上,以晴景为引,表达了对自然变化的感慨以及对地方官员治理有方的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。