惜琼花悼梅畹华
清 · 汪东 · 五言
原文
辞乡国。张绮席。有花笺四折,佳句连璧。霎时分手,于今头白。
犹恐他年,泉路相失。痛芳兰,晞露滴。想停歌罢乐,天为无色。
旧家张绪情尤恻。追数生平,和泪研墨。
译文 / 白话释义
告别故乡家园。摆开华丽的筵席。有四折精美的信笺,美妙的诗句连篇累牍。突然之间分别,到如今已是头发花白。还担心在将来的岁月里,在黄泉路上也会失散。悲痛于如兰的美好之人,清晨的露水欲滴。想到停止歌唱和演奏乐曲的时候,天空也为之失去颜色。像旧时的张绪一样多情善感,内心尤为悲恻。追忆生平事迹,和着泪水研磨墨汁。
注释
这里应是一种美好的象征,琼花本身是一种珍贵、美丽的花朵。;应是人名。;华丽的筵席。‘绮’有华丽之意,常用来形容美好的事物,如绮丽等。;精致华美的信笺。在古代常被文人雅士用来写诗等。;黄泉路,指代死亡之后去往的地方。;晞,干。这里晞露滴可理解为清晨带露的样子,形容美好而脆弱。;这里可能是用张绪的典故来表达某种情感,张绪是古代多情之人的代表形象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘辞乡国。张绮席。有花笺四折,佳句连璧’几句,简洁地叙述了过去的场景,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,充满了对梅畹华的深切悼念之情。如‘痛芳兰,晞露滴’将梅畹华比作芳兰,用清晨带露的兰草形象地表现出他的高洁美好,同时‘痛’字直接抒发悲痛之情。在意境营造上,‘想停歌罢乐,天为无色’一句营造出一种极为悲戚的氛围,以天地失色来烘托对逝者的悼念之情。主题思想围绕着对梅畹华的悼念展开,通过回忆往昔、描述现状等,表达出词人对逝者的敬重、思念与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。