惜秋华

现代 · 冯永军 · 五言

原文
一帽征尘,叹营营,惯逐来鸿去燕
青嶂紫岩,当年梦中寻遍
匆匆不管霜风,却更向,而今登览
萧散
写遥天,孤棹沧波向晚
此去复何念
况照影闲鸥,又背人飞远
倚断阕,谁为觅,断愁并剪
天涯夜雨潇潇,对桂樽,素心难浣
休劝
记从来,流光谁挽
译文 / 白话释义

一顶帽子沾染着旅途的灰尘,感叹着自己忙碌奔波,习惯了追逐那飞来的鸿雁和离去的燕子。那青色的山峦和紫色的岩石,在当年的梦中都曾四处寻找过。匆匆忙忙地也不顾及霜风的凛冽,如今却又登上高处眺望。闲适自在。描绘着遥远的天空,一只孤舟在苍茫的水波中驶向傍晚。此次离去又有什么可思念的呢。况且那映照身影的闲鸥,又背对着人飞得很远。倚靠在残缺的词阕旁,谁能为我找到剪断忧愁的办法呢。在天涯的夜晚,雨淅淅沥沥地下着,对着桂花美酒,那纯净的心灵难以洗涤。不要劝我。记得从来,那流逝的时光谁能挽留呢。

注释

远行时沾上的尘土,常用来形容旅途的奔波和疲惫。;往来奔逐的样子,这里形容人忙碌奔波的状态。;青色的山峦和紫色的岩石,常用来描绘美丽的山水景色,在词中象征着过去美好的梦想之地。;寒冷的风,带有萧索、凄凉的意味,常用来烘托季节的变换和心境的悲凉。;潇洒闲散,形容人的神态举止从容自在,在这里体现出作者在登高眺望时暂时忘却烦恼的心境。;倚靠在残缺的词阕上,'阕'指歌曲或词的一段,这里暗示作者在孤独寂寞中借诗词来抒发情感,'倚'字则表现出他的无奈和惆怅。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、烘托等手法。如过去梦中寻青嶂紫岩与如今匆匆登览的对比,烘托出时光的流逝和心境的变化。情感表达上,通过对征尘、霜风等的描写,表达出奔波的疲惫和对时光的感慨,同时又有对闲适生活的向往。意境营造上,描绘出了一幅苍凉、悠远的画面,青嶂紫岩、孤棹沧波等意象营造出了一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝的无奈和对闲适生活的追求,以及在漂泊中内心的孤独与迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。