惜秋华京中友人书云：园师艺菊，使当夏盛开，列之琼岛永安寺侧，璀璨殊状，与荷花相映，亦奇观也。稊园以梦窗自度曲征词，赋寄同社

自己滤净纱巾（准备赏菊），年年都会记着重阳节摆开的菊花宴。新的诗作随意流传，在荷花盛开的时候一同看见（菊与荷相映的景象）。暗中教（园师）变换菊叶移栽菊根，只恨脚步迟缓未能早到东篱赏菊。调好冰酒，让酒沁满芳香的酒樽，这比那飞霜的庭院（寻常赏菊之处）要好得多。从远方寄来书信。（我）长久地在琼岛徘徊，（想着）老友的心思。（友人）踏破路上的尘土（前来赏菊），隐约看到万枝菊花璀璨的光芒。秋风中的陶渊明如果再来，又会责怪是谁差遣白衣人（送酒）来晚了呢。（心中）满是凄凉悲惋，怕秋天的景象一下子就衰败了。

过滤。；鞋子，这里指代脚步。；陶渊明的谥号，此处代指陶渊明。；应是某人的园名或者字号之类的特定称谓。；吴文英号梦窗，这里应是指吴文英所创的词调。

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘东篱’指代菊花，‘靖节’代指陶渊明，‘白衣’送酒也是关于陶渊明的典故，借典故增加了词的文化内涵和韵味。在情感表达上，既有对友人所描述的菊荷相映奇景的欣喜与向往，又有着一种时光易逝、美好难久的凄惋之感。在意境营造方面，通过对赏菊场景的想象，如‘调冰，沁芳樽、胜却飞霜庭院’，构建出一种高雅闲适又略带清冷的意境。主题思想上，围绕菊展开，既有对菊的喜爱，又借菊表达了对友情的珍视以及对美好事物难以长久留存的感慨。从整体来看，词的语言优美典雅，情感细腻且层次丰富。