喜鹊

明 · 唐胄 · 七言绝句

原文
横斜银汉仙桥远,派衍金笼海国赊。
地气北来知世运,喳喳传喜遍天涯。
译文 / 白话释义

喜鹊横飞斜度,那银河上的仙桥遥远,它的族类繁衍在金笼之中,分布到遥远的海国。大地之气从北方传来便知晓世间的运势,喜鹊喳喳叫着把喜讯传遍天涯。

注释

银河,因银河像一条银色的河流横亘天空而得名,在很多古诗文中常被用来指代天空中的银河,如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;指分支繁衍,这里说喜鹊族类的繁衍情况。;指近海地域或海外之国,这里表示喜鹊分布范围极广。;世间的运势,这里表达喜鹊仿佛能感知世间运势的变化。

赏析

从文学手法上看,首联‘横斜银汉仙桥远,派衍金笼海国赊’运用了联想和夸张的手法,将喜鹊与银河仙桥相联系,又说其族类繁衍到遥远的海国,充满了奇幻的想象,极大地拓展了诗歌的空间感。在意境营造方面,通过描绘喜鹊的活动范围之广,构建出一种宏大、神秘的意境。情感表达上,全诗以一种积极的态度看待喜鹊,尤其是尾联‘喳喳传喜遍天涯’直接表达出喜鹊报喜带来的欢快情绪。主题思想围绕喜鹊展开,体现了喜鹊在人们心中作为报喜使者的形象,反映出人们对美好生活的期盼和对祥瑞的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。