系裙腰
清 · 陆求可 · 五言
原文
蔷薇开谢麦秋天。那堪风雨连绵。前朝初试罗衫好,到得今辰,又难耐、晚风前。
槛外荷花抽嫩绿,新叶大、总如钱。鸳鸯一对浑忘冷,尚宿池边,看双戏处,碧波圆。
译文 / 白话释义
蔷薇花开花谢,正值麦秋时节。怎能忍受风雨接连不断。前些日子刚刚试穿罗衫正合适,到了今天,又难以忍受晚风吹拂。栏杆外面荷花抽出嫩绿的叶子,新叶很大,总是像铜钱一样。一对鸳鸯全然忘记寒冷,还宿在池边,看它们嬉戏之处,碧波荡漾成圆。
注释
指农历四月,为麦收季节。;怎能忍受。;栏杆外面。
赏析
这首词在意境上营造出一种时光流转、物候变换中的寂寥与淡淡的愁绪。从写作手法来看,上阕以蔷薇花谢、风雨连绵为背景,先点明时间,继而通过描写'前朝'与'今辰'试穿罗衫的不同感受,形成鲜明对比,将时光变化具象化,从自身的感受侧面烘托出一种淡淡的哀怨。下阕转而描写槛外荷花的新叶和鸳鸯宿于池边的景象,动静结合,新叶是静态描写,而鸳鸯戏于碧波是动态描写,使得画面生动鲜活。在情感表达方面,词人通过对自然景象的描绘,含蓄地表达出时光易逝、人事无常的惆怅之感,同时也流露出一种在寂寥中对美好事物的关注,如对鸳鸯的描写。主题思想围绕着季节更替、时光流逝带来的情感变化展开,既有对岁月的轻叹,又有对眼前景致的一种微妙的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。