系裙腰

清 · 汪东 · 五言

原文
眉尖微透睡时春。双螺点,黛痕新。金泥带画双栖蝶,似曲中人。斗妆束,小腰身。
隔座相看无一语,应不是,阻河津。天孙已有黄姑约,待几秋辰。看停织了,往来频。
译文 / 白话释义

眉头微微透着睡后的娇美。头上梳着双螺髻,眉黛像是新画的。裙带上用金泥画着双栖的蝴蝶,就像曲中所唱的佳人。精心妆扮,纤纤细腰。隔着座位相看却没有一句话,应该不是被银河阻隔(意即不是无法相见)。织女已经和牛郎有了约定,还要等待多少年。看她停下织布的时候,往来是多么频繁。

注释

古代少女发式,形状像螺壳,多为双螺髻。;用金屑涂饰的裙带。;即织女星。传说为天帝的孙女。;即牵牛星。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写手法,如“眉尖微透睡时春”,通过对女子眉尖的描写,生动地展现出女子睡后的慵懒娇美神态。在情感表达方面,既有对女子美貌的欣赏,又似乎隐隐有着一种无奈与期待交织的情感,像“隔座相看无一语”,描绘出一种近在咫尺却又难以交流的微妙情感。在意境营造上,词中构建出一种静谧又略带惆怅的氛围,女子精心妆扮却与意中人相对无言。主题思想上,可能是借男女之情来表达某种期待与阻隔的矛盾心理,或许是自身境遇的一种映射。整体上词风委婉细腻,通过对女子外貌、动作以及与意中人之间关系的描写,层层递进地展现出复杂的情感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。