系裙腰 仿刘叔体
明 · 叶纨纨 · 五言
原文
窗耳半掩簟儿清
庭儿静，袖儿轻
春儿老去伤情
景儿明，愁懒把，步儿行
黛儿蹙蹙髻儿倾
栏儿倚，闷盈盈
萋萋绿草儿，迷断归程
叹声声，只赢得、病儿成
译文 / 白话释义
窗户半掩着，竹席清凉。庭院寂静，衣袖轻轻。春天即将过去令人感伤。景色明媚，却愁绪满怀懒得走动。双眉紧蹙发髻歪斜。倚靠着栏杆，心中满是烦闷。萋萋的绿草，阻断了回家的路途。一声声叹息，只落得疾病缠身。
注释
竹席。古代诗文中常出现，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。；忧愁不安的样子，在这里形容眉头紧皱。；形容草木茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘窗耳半掩簟儿清。庭儿静，袖儿轻。’等多处使用叠字，增加了词的节奏感和韵律美，同时也生动地描绘出各种景象与人物状态。在情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁和感伤，既有对春天逝去的伤怀，又有因归程被阻断的无奈，还有对自身病体的叹息。在意境营造上，通过描写静谧的庭院、明媚却无心欣赏的景色、萋萋的绿草等景象，营造出一种孤寂、落寞、忧愁的氛围。主题思想上，反映了主人公在暮春时节，身体抱恙又归期难定的愁苦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。