惜去青船杨同府命作

明 · 陈昌 · 七言

原文
东南岛夷居海中,鸡鸣夜半扶桑红
何年徐福来仙药,至今宗派传无穷
平居自负乘潮惯,累岁频年作边患
来如鬼蜮少人知,去若乌鸢忽惊散
堂堂天朝临九州,虎头将军材且优
号令一出重山岳,突上万斛龙骧舟
风樯阵马不可遏,烈火飙驰星箭发
穷追极讨际三韩,要使根株尽巢穴
归去中流扬凯歌,揭天画鼓喧灵鼍
搥牛酾酒遍行飨,三军鼓舞欢声多
乃知圣明今用武,不在深沟与高垒
乘机应变捷有神,万斛龙艘最轻利
况逢四海为一家,东逾若木西流沙
寸天尺地皆入贡,梯航玉帛来京华
如何黑子弹丸地,尚学怒螳奋双臂
跳踉贾勇当车前,安得不成齑粉碎
龙骧兮龙骧,尔能御海安边疆
一朝遽作断沟弃,使我抆泪含悲伤
君不见晋朝王师破吴日,万橹千艘一时集
横江铁锁竟销沈,独数龙骧功第一
译文 / 白话释义

东南方海上的岛夷居住在海中,半夜鸡鸣的时候扶桑就泛红了。不知哪一年徐福来求取仙药,直到现在他的宗派传承没有穷尽。平日自负惯于趁着潮水来犯,连年累月在边境制造祸患。来时像鬼蜮一样很少有人知晓,离去如乌鸦鸢鸟一样忽然惊散。堂堂的天朝君临九州大地,虎头将军有才能且非常优秀。一声号令发出重如山岳,迅猛地登上万斛的大战船。风帆如阵马不可阻挡,烈火像流星飞箭般发射。穷追猛打到三韩之地,定要让他们连根株巢穴都铲除干净。在江中心归去高唱凯歌,惊天的画鼓敲响如同鼍龙喧腾。杀牛斟酒普遍犒赏,三军欢鼓舞动欢呼声很多。才知道圣明的今朝动用武力,不在于深沟和高垒。乘着时机应变敏捷如有神助,万斛的大船最为轻便灵活。况且恰逢四海成为一家,东边越过若木西边到达流沙。每一寸天地都来进贡,梯山航海带着玉帛来到京城。为什么那如黑子弹丸般的小地方,还要像愤怒的螳螂一样奋起双臂。蹦跳逞强挡在车前,怎能不被打得粉碎。龙骧啊龙骧,你能抵御海上安定边疆。忽然有一天被当作断沟一样抛弃,使我擦泪饱含悲伤。您没看到晋朝的王师攻破吴国的时候,万橹千艘一时间聚集。横江的铁锁最后沉没,单单数龙骧的功劳排第一。

注释

神话中的树名,传说日出于扶桑之下,这里代指东方的海上。;秦朝方士,相传他率领童男童女数千人入海求仙药。;害人的鬼和怪物,比喻阴险的人。出自《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮,则不可得。’;乌鸦和老鹰,这里形容敌人逃窜时的狼狈。;比喻气概威武。这里的龙骧舟指战船。;扬子鳄,皮可蒙鼓。‘揭天画鼓喧灵鼍’形容鼓声如鼍鸣般响亮。;细粉,碎屑。‘安得不成齑粉碎’表示怎能不被粉碎。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘东南岛夷的情况以及天朝军队作战等画面,营造出一种宏大、壮阔又带有一些悲壮的氛围。如写岛夷的习性时,神秘而狡诈,写天朝军队出征则气势磅礴。在写作手法上,运用了对比的手法,将岛夷的渺小与天朝的强大进行对比,像‘如何黑子弹丸地,尚学怒螳奋双臂’,把岛夷比作黑子弹丸之地和愤怒却不自量力的螳螂,突出天朝的强大;还运用了典故,如‘君不见晋朝王师破吴日,万橹千艘一时集。横江铁锁竟销沈,独数龙骧功第一’,通过晋朝王师破吴的典故来强调战船龙骧的功劳。情感表达方面,既有对天朝军队威武强大的自豪之情,如描述军队作战时的英勇无敌;也有对龙骧舟被弃置的惋惜悲伤之情,‘一朝遽作断沟弃,使我抆泪含悲伤’直接表达了这种情感。主题思想上,表达了对国家军事力量的自信、对国家统一的自豪,同时也有对军事资源合理利用的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。