西山

元 · 周权 · 五言律诗

原文
西山一何佳,税驾谢嚣尘
独往殊有趣,野鹿如亲人
泠泠涧下水,练练山际云
幽憩任疏散,岸帻青枫林
译文 / 白话释义

西山是多么美好啊,停车卸驾告别了喧嚣的尘世。独自前往特别有情趣,野鹿就像亲近的人一样。清凉的山涧流水潺潺,洁白的山间云朵绵延。在幽静处随意休憩,撩起头巾靠在青枫林边。

注释

停车,这里指卸下车马,停止行程,安心在西山停留。出自《史记·李斯列传》‘斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎?’遂父子相哭,而夷三族。李斯死,二世拜赵高为中丞相,事无大小辄决于高。高自知权重,乃献鹿,谓之马。二世问左右:‘此乃鹿也?’左右皆曰:‘马也。’二世惊,自以为惑,乃召太卜,令卦之,太卜曰:‘陛下春秋郊祀,奉宗庙鬼神,斋戒不明,故至于此。可依盛德而明斋戒。’于是乃入上林斋戒。日游弋猎,有行人入上林中,二世自射杀之。赵高教其女婿咸阳令阎乐劾不知何人贼杀人移上林。高乃谏二世曰:‘天子无故贼杀不辜人,此上帝之禁也,鬼神不享,天且降殃,当远避宫以禳之。’二世乃出居望夷之宫。留三日,赵高诈诏卫士,令士皆素服持兵内乡,入告二世曰:‘山东群盗兵大至!’二世上观而见之,恐惧,高即因劫令自杀。阎乐归报赵高,赵高乃悉召诸大臣公子,告以诛二世之状。曰:‘秦故王国,始皇君天下,故称帝。今六国复自立,秦地益小,乃以空名为帝,不可。宜为王如故,便。’立子婴为秦王。子婴即位三日,赵高与其弟郎中令赵成谋曰:‘丞相高杀二世,恐群臣诛之,乃详以义立子婴。子婴实非吾立,恐见诛,不如诛之。’使人告子婴曰:‘丞相臣斯昧死言:天子所以贵者,但以闻声,群臣莫得见其面,故号曰朕。且陛下春秋高,法令无常,大臣不可久居君侧,恐为社稷忧。赵高忠计,愿陛下察之。’子婴于是斋于望夷宫,令郎中令韩谈刺杀高于斋宫,并夷其三族。;喧嚣的尘世,吵闹、嘈杂的环境。形容外界的纷扰和喧嚣。;清凉、清澈的样子,常用来形容水流的声音或触感,给人一种清凉、悦耳的感觉。;洁白、绵延的样子,多形容云彩的形态,描绘出云朵洁白且连绵不断的景象。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘野鹿如亲人’,赋予野鹿人的情感,使景物更具生动性。情感表达上,诗人通过独自前往西山,摆脱尘世喧嚣,表达了对宁静、自由生活的向往。意境营造上,描绘了清凉的涧水、洁白的云朵、青枫林等景物,营造出清幽、宁静的意境。主题思想上,体现了诗人对自然山水的喜爱和对尘世纷扰的厌倦,追求内心的宁静与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。