溪上
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
水痕依绿四无边,雨脚垂檐细更妍。
杨柳不遮愁处眼,牡丹犹倚醉时肩。
纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋。
闲凭蓬窗仍感旧,开箱重为整诗篇。
译文 / 白话释义
溪水边,绿水蔓延,无边无际,屋檐下细雨如丝,更加美妙。杨柳无法遮蔽忧愁的目光,牡丹好似还依靠着醉酒之人的肩膀。纷纷亮起的灯火疑似灿烂的星星,纷杂的名声如同蚂蚁般忙碌周旋。悠闲地靠着蓬草编织的窗户仍然感怀旧事,打开箱子重新整理诗篇。
注释
同‘檐’,屋檐(yán)。;水流的样子(gǔ)。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过‘水痕依绿’和‘雨脚垂簷’勾勒出溪边的景色,一远一近,画面感极强。颔联将杨柳、牡丹拟人化,‘不遮愁处眼’‘犹倚醉时肩’赋予它们人的情感和动作,把诗人的愁绪融入其中。颈联中,‘纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋’运用比喻的手法,将灯火比作繁星,把声名比作忙碌周旋的蚂蚁,形象地写出了世间的繁华喧嚣与人们追名逐利的状态。在情感表达方面,诗中既有对溪边自然景色的欣赏,又透露出深深的忧愁和对往昔的感怀。在意境营造上,前两联描绘出一种静谧又略带忧愁的溪边景象,后两联则转向对尘世喧嚣的描写,形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,对世俗名利的厌倦以及对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。