溪山高士图
明 · 王汝玉 · 七言绝句
原文
万山环绕树高低,十里烟霞路欲迷
一夜东风花乱落,莫教流出武陵溪
译文 / 白话释义
无数山峦环绕之处树木高低错落,长达十里的烟霞使得道路仿佛要迷失其间。一夜春风吹过,花儿纷纷乱乱地飘落,可不要让落花流出武陵溪啊。
注释
烟雾和云霞,这里用来形容山水间的朦胧之美。常见于古代诗词描绘山水景色中,如‘烟霞痼疾’形容对山水的癖好。;典故出自陶渊明的《桃花源记》,指世外桃源。这里诗人借武陵溪表达希望落花留在美好之地的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联‘万山环绕树高低,十里烟霞路欲迷’运用了描写的手法,通过对万山、高低树、十里烟霞等景象的描绘,勾勒出一幅山水朦胧、清幽的画面,给人一种强烈的视觉感受,其中‘环绕’‘欲迷’等词生动地写出了山水的态势。颔联‘一夜东风花乱落’,‘乱’字写出了东风吹落花朵时的动态与无序,富有画面感。从情感表达来说,这首诗有一种对美好事物的珍惜与留恋之情,落花本是自然现象,但诗人不想让落花流出武陵溪,武陵溪在典故里是世外桃源的所在,表明诗人想让美好事物留在这清幽的仙境之中。在意境营造上,诗中描绘的环绕的万山、烟霞弥漫的道路、飘落的花朵共同营造出一种清幽、空灵、略带神秘的意境。主题思想围绕着对清幽山水和美好事物的珍视,通过对溪山景色的描写和对落花的态度来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。