溪上步月简秦方伯胡侍御

明 · 王稚登 · 七言律诗

原文
如海侯门路不通,溪流寂寂雾蒙蒙。
谁家客许花间入,何处樽能月下空。
敲散彩云钟隔水,吹残玉漏笛临风。
南楼酒伴东山侣,半忆庾公半谢公。
译文 / 白话释义

像大海一样深的侯门道路难以通行,溪流静静流淌,雾气朦胧不清。不知是谁家的客人得以进入那花丛间,哪里又有酒杯能在月下空置。隔着江水敲钟,声音仿佛敲散了彩云,迎着风吹奏笛子,似乎吹残了计时的玉漏。南楼的酒伴和东山的友人,一半让人忆起庾公,一半让人想起谢公。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;侍奉(君王)。这里应指官员。;指显贵人家。;酒杯。;古代计时漏壶的美称。;指庾亮,东晋时期的名士。;指谢安,东晋著名政治家。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘寂静溪流、朦胧雾气营造出一种清幽、神秘的氛围,如‘溪流寂寂雾蒙蒙’,将夜景的静谧和朦胧展现出来。在写作手法上,运用了对比,‘如海侯门路不通’与后面描写的清幽的自然景色和潇洒的人物对比,突出了不同世界的差异;还使用了典故,如‘庾公’‘谢公’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既有对清幽夜景的喜爱之情,又透露出一种对那种侯门难入的世态的感慨,以及对往昔风流人物的追思之情。主题思想上,反映了诗人对自然宁静之美的向往,对世俗复杂关系的无奈,同时也表达了对古人的缅怀与追慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。