席上酬助甫

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
槛外春云控紫骝,腰间明月冷吴钩。
酒酣把赠天风起,吹作湘江白鹭秋。
译文 / 白话释义

栏杆外面春天的云彩下控制着骏马紫骝,腰间佩戴的吴钩宝剑如明月般清冷。酒喝得畅快之时将宝剑赠送友人,此时天风吹起,仿佛把这赠送的场面吹成了湘江上白鹭飞翔的秋景。

注释

良马名,常被用于文学作品中来形容骏马。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,是冷兵器里的典范,充满传奇色彩,后常被诗人用于诗词中表达壮志、豪情或者是报国情怀等。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘槛外春云控紫骝’描绘出一幅开阔而富有动感的画面,‘春云’与‘紫骝’动静相衬,展现出一种活力。‘腰间明月冷吴钩’运用了比喻的手法,将吴钩比作明月,既写出了吴钩的明亮与精美,又通过‘冷’字烘托出一种冷峻的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对友人的深情,以宝剑相赠表达出对友人的敬重与信任。在意境营造上,诗的前两句营造出一种潇洒、冷峻的氛围,后两句则引入‘湘江白鹭秋’这样的意象,将赠送的场景与遥远的湘江秋景联系起来,意境变得悠远而空灵。主题思想围绕着友情展开,借助宝剑赠送这一情节以及对周边环境和想象中意境的描写,表达出诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。