席上逢梁生别后有怀同鉴清见婴两弟赋
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
绮席高张斗气悬,美人同赏羽觞传。
连城质愧蒹葭倚,杂佩芳怜薜荔搴。
兴洽风期堪卜夜,交论邂逅已忘年。
只今一水盈盈碧,其柰情钟我辈偏。
译文 / 白话释义
华丽的筵席盛大铺张,豪情之气似在空中高悬,美人相伴一同赏玩,酒杯不断传递。自惭与您的美好品质相比如同蒹葭依玉树,您那佩戴的杂色玉佩芳香,又让人怜惜薜荔被采下。兴致融洽的风尚可值得彻夜长谈,交谈论说偶然相遇就已经忘记年龄。只是如今一条江水清澈碧绿,无奈我们偏偏情感专注。
注释
华丽的筵席。;古代的一种酒器,形状像雀鸟,左右形如两翼。;表示自谦,出自《世说新语·容止》,是说芦苇靠着玉树,比喻微贱之人依靠高贵之人。;一种香草。;拔取,采摘。;指尽情欢乐。
赏析
从文学手法上看,首联‘绮席高张斗气悬,美人同赏羽觞传’通过描写盛大的筵席场景,‘绮席’‘羽觞’等词汇勾勒出华丽的画面,为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用典故和对比手法,‘连城质愧蒹葭倚,杂佩芳怜薜荔搴’,‘蒹葭倚’是自谦之词,将自己与对方对比,表现出对对方的敬重。颈联‘兴洽风期堪卜夜,交论邂逅已忘年’直接抒情,写出两人意气相投,交谈甚欢而忘记时间与年龄差距。尾联‘只今一水盈盈碧,其柰情钟我辈偏’以景结情,江水的盈盈碧色象征着两人之间的情感,‘情钟我辈偏’表达出自己情感的专注,在淡淡的惆怅中收束全诗。在情感表达上,全诗既有对友人的敬重,又有相逢相知的喜悦,还有分别后的思念与淡淡的惆怅。在意境营造方面,筵席场景的华丽与分别后的江水的冷清形成对比,更添思念之情。主题思想上主要表达了与友人之间的深厚情谊以及分别后的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。