席上怀吴善卿

明 · 袁凯 · 五言律诗

原文
荒城下余照,高树留残雨。
林静微花落,梁空孤燕语。
美人事征讨,日夕严虎旅。
接袂竟何由,持杯望烟渚。
译文 / 白话释义

荒城之下夕阳的余晖斜照,高高的树木上残留着雨点。树林静谧小花轻轻飘落,屋梁空空只有孤燕在低语。美人正从事征战讨伐之事,从早到晚整肃虎狼之师。我想与他携手同行却哪有办法,只能手持酒杯遥望那烟雾笼罩的小洲。

注释

夕阳的余晖。;衣袖相连,这里指携手同行。;烟雾笼罩的小洲。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写荒城余晖、高树残雨、林静花落、梁空燕语等一系列景象,运用了借景抒情、动静结合的手法。描绘出一种残败、孤寂、静谧的氛围,如‘荒城’‘残雨’‘孤燕’等词都渲染出这种气氛。在情感表达方面,表达出诗人对友人的思念之情,又因友人‘事征讨’而流露出对友人的担忧。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂又略带凄凉的意境。主题思想上,主要是表达对友人的思念与牵挂,同时对友人从事征讨之事也有所感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。