席上看弄丸歌

明 · 董以宁 · 七言

原文
临淄即墨天下闻,斗鸡走狗纷如云
我来作客喜结构,唇舌不减楼君卿
银花之脯八带鱼,主人邀我饮半醺
当筵少年击鼍鼓,更一少年袒臂舞
足下红锦靴,腰间五绝组
手持一丸摩云端,一丸未落复一丸
双丸将落承以顶,须臾重入云中看
更出七丸在肘后,两手承蜩左复右
旁有少年拍手嗤,大言此技安足奇
摩顶至地身倒悬,以足弄丸目不施
七丸上下声相击,击声一依鼓为节
是时我醉不欲眠,纷纷罗袖屏前列
译文 / 白话释义

临淄和即墨在天下都很有名,斗鸡走狗的人多得像云一样。我来做客很高兴能参与其中,口才不比楼君卿差。有银花做的脯和八带鱼,主人邀请我喝到半醉。在宴席上有个少年敲击鼍鼓,还有一个少年袒臂跳舞。脚下是红锦靴,腰间系着五色的丝带。手持一个丸子能摩到云端,一个丸子还没落下又抛出一个丸子。两个丸子将要落下时用头顶接着,一会儿又重新放入云中观看。又从肘后拿出七个丸子,两手像承蜩一样左接右接。旁边有少年拍手嘲笑,说这种技艺有什么值得惊奇的。头顶着地身体倒悬,用脚弄丸子眼睛都不眨。七个丸子上下翻飞声音相互撞击,撞击声完全依照鼓的节奏。这时我喝醉了不想睡觉,纷纷的罗袖在面前排列着。

注释

均为古代地名,在今山东境内,以出产名马、美酒等著称,在当时天下闻名。;是古代的两种娱乐活动,斗鸡是使公鸡相斗,走狗是纵狗奔跑追逐。这里用来形容当时人们的娱乐生活丰富多彩。;用银花制成的脯,脯是肉干的意思,这里指一种珍贵的食品。;鼍是一种爬行动物,鼍鼓即以鼍皮为鼓面制成的鼓,是古代的一种乐器。;承蜩是古代的一种技艺,即拿着竿子粘蝉,这里形容少年用手快速准确地承接丸子的动作,表现其技艺高超。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了生动的细节描写,如对少年弄丸动作的细致刻画,‘手持一丸摩云端,一丸未落复一丸’等,使读者仿佛亲眼目睹了整个表演过程,极具画面感。在情感表达上,通过描写热闹的场景和少年们的技艺,表达了作者对这种热闹氛围的喜爱和对少年们精湛技艺的赞赏。意境营造上,营造出了一种热闹、奇幻的氛围,让读者仿佛置身于宴席之中,感受着那种热烈的气氛。主题思想方面,可能是通过对少年弄丸技艺的描写,展现了当时社会的一种娱乐文化,同时也反映了作者对生活中美好事物的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。