席上留别高伯宗四首分韵

明 · 宗臣 · 七言绝句

原文
仙人掌上别金茎,霜冷十家醉月明。
天外武夷君莫问,春风无限蓟门情。
译文 / 白话释义

在仙人的手掌般的山峰上告别金茎(华美的建筑之类,此处或为想象中的场景代指离别的地点),清冷的寒霜下,众人醉于明亮的月光之下。不要问那远在天边的武夷君(神仙名,此处代指遥远的地方或事物),春风里满是对蓟门(地名)无尽的情感。

注释

本指用以擎承露盘的铜柱,这里可理解为华美的建筑之类,是诗人想象中离别之地的一种代指。;传说中的神仙,在诗中代指遥远的地方或事物,起到一种拓宽意境的作用。;地名,是诗人情感所系之处,表达诗人对该地的深厚情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙人掌上别金茎’运用了奇特的想象,将离别的地点与仙人之境联系起来,营造出一种奇幻、超拔的氛围。次句‘霜冷十家醉月明’,通过‘霜冷’和‘月明’这一冷一暖的对比,描绘出一种清冷而又富有诗意的画面,‘醉’字既写出了当时席上之人的状态,又似乎暗示着众人借酒消愁的离情别绪。第三句‘天外武夷君莫问’,提及遥远的武夷君,起到一种宕开一笔的效果,仿佛将思绪从眼前的离别场景拉向遥远的神秘之处,拓宽了诗歌的意境空间。最后一句‘春风无限蓟门情’,将情感拉回现实中的蓟门,‘春风无限’既点明了时节,又以‘无限’来强调对蓟门的情感之深,直接表达了诗人对蓟门的不舍、留恋之情。整首诗意境开阔又不失细腻,在虚实转换之间巧妙地表达了离别的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。