席上留别高伯宗四首分韵
明 · 宗臣 · 七言绝句
原文
万里江花拂石桥,孤槎去弄广陵潮。
云中倘遇昆仑子,寄尔秦时碧玉箫。
译文 / 白话释义
万里长江边的花朵轻拂着石桥,我独自乘坐木筏去赏玩广陵的潮水。如果在云雾之中偶然遇到仙人昆仑子,就托他带给你这支秦时的碧玉箫。
注释
孤独的木筏。槎,木筏。常被诗人用来象征孤独远行等情境。;广陵的潮水。广陵,古地名,在今江苏扬州一带,其潮水是著名的景观,在古代诗文中常被提及,是一种壮阔景象的代表。;指仙人。昆仑在古代神话中是神仙居住的地方,所以‘昆仑子’代指仙人。;用碧玉制成的箫。箫是一种传统乐器,在古代文化中常与离别、思念等情感相关联,这里的碧玉箫可能是诗人与友人之间某种特殊情感或者约定的象征。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种空灵、壮阔且略带神秘的意境。前两句描绘出一幅开阔的江景图,‘万里江花’与‘石桥’构建出宏大的空间感,‘孤槎’和‘广陵潮’则增添了一种孤独壮美的氛围。从写作手法来看,首句是写景,为下文抒情表意做铺垫,后两句则转入想象,虚实结合。诗人想象在云中遇到仙人,通过仙人寄箫这一奇特的想象来表达自己的情感。在情感表达上,既有离别的愁绪,这种愁绪通过‘孤槎’一词隐隐体现,又有一种超脱尘世的洒脱情怀,表现在对云中遇仙的想象之中。主题思想围绕着离别展开,通过独特的想象和壮阔的景色描写,表达出诗人对友人复杂的离别情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。