溪上茅亭和士咨
明 · 贺钦 · 七言律诗
原文
钓台高处小茅堂,退士登临岁月长
假寐不为黄阁梦,无营还笑白云忙
清风明月何须买,绿水青山自可常
三十年来无外事,此心赢得不炎凉
译文 / 白话释义
在钓台的高处有一座小茅草屋,隐退之士在此登临已历经漫长岁月。闭目小睡不是为了追求入相之梦,心中无所谋求还笑白云忙碌。清风明月哪里需要购买,绿水青山自然可以长久相伴。三十年来没有外界之事打扰,这颗心因此得以不被世态炎凉所影响。
注释
是指钓鱼的平台,这里可理解为一种宁静、闲适之处,常被隐士之类的人物所用,是古代文学作品中常见的意象。;指退隐之士,即隐居不仕的人。;打盹儿,打瞌睡,这里表示一种闲适、放松的状态,读音为jiǎ mèi。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指高官厚禄,显赫的仕途,读音为huáng gé。;无所谋求,没有经营、追求的意思,表达一种淡泊的心境。
赏析
这首诗意境清幽淡远,通过描绘溪上茅亭的环境与退士的生活状态来传达思想情感。在写作手法上,首联直接点明地点,‘小茅堂’和‘钓台高处’勾勒出一幅静谧的画面,‘退士登临岁月长’则暗示了主人公远离尘世、淡泊宁静的生活。颔联运用对比手法,‘假寐不为黄阁梦’将自己与追求功名利禄之人对比,‘无营还笑白云忙’又以白云的忙碌来反衬自己的无所营求,幽默而又深刻地表达出自己的超凡脱俗。颈联以‘清风明月何须买,绿水青山自可常’这样富有哲理的语句,进一步强调了自然之物的珍贵与易得,表达出对自然的热爱与对物质的淡泊。尾联‘三十年来无外事,此心赢得不炎凉’点明主题,总结了三十年来远离世事纷争,使内心不受世态炎凉影响的生活感悟,情感真挚,体现出一种旷达超脱的情怀。整首诗主题围绕着退隐生活展开,表达了对功名利禄的淡泊,对自然的喜爱以及超脱尘世的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。