溪上水碓成
清 · 郑珍 · 五言
溪水边的水碓建成了。贫苦人家的每一个举动,从头到尾没有不困难的。小小的一个水碓罢了,满一个月才建成。我哪里是喜好多事呢,实在是过去经历了太多艰难。光着脚的又老又丑的婢女,走路缓慢、耳聋而且愚顽。派她去舂米簸谷,有时连饭都供应不上。有时候得到母亲的帮助,才能够凑足一餐饭。不得已才做这件事,让水来做舂米的劳力。往家里看没有竹子木材,免不了向邻居讨要。拖延到今天,才完成这件事。狭窄的小巷清澈而且水流很急,白色的石头环绕着四周的墙垣。水碓的外面板子不停地转动,谷米像云子般翻动。雇佣的人互相看着很高兴,祝贺我能百年使用这水碓。可叹我租种这里的土地,土地贫瘠靠近溪边。丰收之年也抵偿不了辛苦,能收获十大盆粮食罢了。怎能用尽这水碓的力量,水碓建成后特别适合安闲度日。我煞费苦心做成这个,也觉得被旁观者笑话。世上的事情哪里能考虑周全,就把感慨写在这篇诗里。
利用水力舂米的器械。;无,没有。;满一个月。;同‘蹒跚’,走路缓慢、摇摆的样子。;土地贫瘠、多石。
从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,如‘赤脚老丑婢,媻姗聋且顽。遣之事舂簸,炊或不给焉。’直接而生动地描绘出家中婢女的形象和能力,不加修饰却能让读者感受到那种无奈。在情感表达上,诗人通过叙述建造水碓的过程和缘由,表达出贫家生活的艰辛与不易,如‘贫家一举动,终始靡不难。’直接点明主题,又有无奈、自嘲的情感在其中,像‘苦心顾为此,亦觉笑旁观。’既体现了对自己处境的苦涩,又有一种对旁人看法的无奈。在意境营造上,诗中‘狭巷清且驶,白石周四垣。回回外板斡,苏苏云子翻。’描绘出一幅水碓工作时周围的景象,小巷流水、白石、转动的水碓板和翻动的谷米,画面感很强。主题思想围绕贫家的生存状态展开,反映出当时贫苦百姓为了改善一点生活状况需要付出巨大努力,同时也表达出一种对世事难以周全的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。